Открытое письмо простого американца

Побольше бы таких рассудительных американцев и жить было бы веселее.

А можно без перевода оригинал? Читать невозможно гуглоперевод )

По просьбе Евгения выкладываю оригинал письма -------- Пересылаемое сообщение -------- От кого: John Thomas <.......@gmail.com> Кому: владимир свириденко <......50@mail.ru> Дата: Fri, 11 Apr 2014 23:43:33 -0700 Тема: <Без темы> Here is the English version of my letter. Dear Vladimir , Thank you so much for your letter . I think about you , the school, and life in Alushta every day. I'm so glad that Alushta and Crimea do not experience the chaos and turmoil that parts of Ukraine are experiencing. Without going into details , I'll just say that world politics can be very stupid and blind. What you said in your letter to me important. It is important for me and for the future of people who understand each other. We have always been friends . We 'll always be friends . The longer I know you, and the more time I spend in the Crimea , the more I feel that the Russian culture is a part of me. I had no idea how important our tour was in Sevastopol . I learned a lot that day about the history, but more importantly , I learned about the soul of the Russian people and the peoples of Crimea. It breaks my heart to see this stupid political animosity between the countries .The politicians threaten each other because of pride and stupidity. That does not help anybody . It will be a little harder for me to go to the Crimea now, but I 'll be back. Crimea is my home , and part of me is always there. Thank you for your friendship in the past and in the present. Please say hello to our friends in the Rotary Club. I did not see them during my last visit, but I appreciate their friendship and their friendship with Santa Cruz. Good luck in all that you need to do during this stressful time. Your friend always , John

Я постараюсь сделать перевод : Дорогой Владимир , большое спасибо тебе за письмо . Я думаю о тебе, о школе и жизне в Алуште каждый день .Я так рад ,что в Алуште нет такого хаоса и беспорядка как в других частях Украины .Я только хочу сказать , что мир политики - такой глупый .Что ты сказал в своем письме мне важного .Это очень важно для меня и для будующего людей , которые понимают друг друга . Мы всегда были друзьями и конечно останемся таковыми .Я знаю тебя и больше времени провожу в Крыму , но я больше чувствую что российская культура - это часть меня .У меня не было идеи , относительно нашего тура в Севастополь .В тот день я узнал многое об истории и это наиболее важно .Я изучал дух российских людей , а также людей из Крыма .Это разрушает мое сердце , когда я вижу эту глупую политическую перепалку между странами .Политики оскорбляют друг друга из-за своей глупости и гордости и это никому не помогает .Сейчас для меня , будет немного сложнее , добраться до Крыма , но я приеду .Крым - это мой дом и часть меня .Спасибо за твою дружбу в прошлом и в будующем .Пожайлуста скажи ПРИВЕТ нашим друзьям в Ротари клубе . Я не видел их с моего последнего посещения , но я ценю их дружбу и их дружбу с Санта Круз . Удачи тебе в твоих делах . Джон .